Pemain internasional Argentina, yang juga mencetak gol dalam kemenangan Juve 2-1 di babak 16 pertama pertandingan leg di Turin, Roman Weidenfeller ditangkap kiper lengah pada tahap awal kontes yang berlangsung di Signal Iduna Park.
Tevez kemudian bermain di Alvaro Morata, juga di scoresheet di Turin tiga minggu lalu, untuk memanfaatkan rumah kedua dengan 20 menit tersisa.
Mantan pemain Manchester City dibor rumah ketiga di menit ke-79 untuk mengakhiri kinerja individu yang baik dan menghargai kontra-menyerang masterclass Juve, karena mereka menyelesaikan kemenangan agregat 5-1.
Itu tidak kurang dari juara Serie A layak, dengan laki-laki Massimiliano Allegri unggul terutama setelah istirahat - Weidenfeller dua kali dipaksa untuk menyangkal Morata sebelum tujuannya.
Untuk Juve, perkembangan ke delapan akan pergi beberapa cara untuk membungkam ragu-ragu yang telah menyuarakan klaim bahwa mereka telah banyak dapat meniru bentuk domestik mereka di Eropa, di belakang mereka grup Liga Champions-tahap keluar pada 2013-2014.
Liga Champions telah memberikan beberapa tangguh untuk sisi Dortmund yang telah berjuang untuk banyak Bundesliga kampanye ini, dan keluar mereka sekarang berarti bahwa partisipasi dalam kompetisi klub utama Eropa musim depan sangat tidak mungkin.
Juventus membuka skor di menit ketiga dalam beberapa gaya.
Tevez dikumpulkan lulus Morata di 25 meter dari gawang dan kiper Dortmund Weidenfeller terlambat bereaksi sebagai upaya sengit striker Argentina itu terbang ke pojok kiri.
Setelah menemukan tujuan, Juve tampaknya konten untuk melindungi keunggulan mereka, meskipun Stephan Lichtsteiner juga mencoba peruntungannya dari jarak - Weidenfeller kali ini untuk tugas itu.
Para pengunjung pukulan sebelum tanda setengah jam, ketika cedera hamstring jelas melihat Paul Pogba digantikan oleh Andrea Barzagli.
Dortmund tampak lebih mengancam setelah Prancis itu diambil off, tapi serangkaian set-piece dan menyeberang ke kotak ditangani dengan baik oleh pertahanan Juve - Pierre-Emerick Aubameyang melintas ditembak terbaik tuan rumah harus menunjukkan.
Jerman gagal untuk mendaftar tembakan pada target di babak pertama dan mereka beruntung tidak menjadi 2-0 lima menit setelah restart.
Tevez menghindari beberapa tantangan Dortmund sebelum tergelincir Morata dalam satu-satu, dengan pembalap Spanyol mencoba chip cekatan atas Weidenfeller bahwa kiper diblokir.
Morata lagi menyia-nyiakan kesempatan besar untuk memberikan Juve siang hari yang jelas, mantan pemain Real Madrid mengumpulkan bola Roberto Pereyra di sebelah kanan area penalti dan memaksa Weidenfeller untuk menyelamatkan dengan kakinya.
Ketiga kalinya membuktikan pesona di menit ke-70, meskipun, seperti Tevez bermunculan perangkap offside sebelum mementingkan diri mengkuadratkan untuk Morata untuk menyediakan keran-in.
Dan Tevez merayakan lagi dengan 11 menit tersisa, mengumpulkan throughball Arturo Vidal sebelum drive miring melintasi Weidenfeller terletak di belakang bersih untuk menyelesaikan kemenangan nyaman.